RBatis

Ruby用のiBatisがリリースされたみたいです。
その名も, RBatis.

http://ibatis.apache.org/docs/ruby/

RDoc形式のドキュメントがあります。
こっちは、XMLファイルを使用しないように見えます。